Horaires d'ouverture de la boutique  

La BOUTIQUE est ouverte entre env. 11h15-13h et 14h45-19h. L'été fermeture à 20h, tous les jours sauf le Mardi. Hors-saison je risque de m’absenter, alors appelez avant : 04 67 74 88 73.

The shops opening hours  

The SHOP is open approx 11.15am-1pm and 2.45pm-7pm. Summer closing at 8pm.  Open every day except Tuesdays. Off season I might be absent a couple of hours/days; so pls call before:   00334 6774 8873

Et "pitchiline" ? C'est quoi?   

En réalité on dit pichiline, sans le "t"; une toute petite coquille Saint Jacques. Dans le temps il y en avait plein au fond de l'étang, mais victime de sa popularité il n'en reste quasiment plus maintenant.

And what's a "pitchiline"?  

Actually the name is pichiline without the "t". It's the very local name for a shell - like a small scallop. By the time there were plenty of them in the lagoon, but victims of their popularity they've now nearly disappeared.